18 juin 2012

Des araignées sur des arbres / Spiders on trees

Un effet secondaire inattendu des inondations de 2010 dans la région du Sindh, au Pakistan, a été que des millions d'araignées ont grimpé dans les arbres pour échapper à la crue des eaux. A cause de l'ampleur de l'inondation et le fait que l'eau ait mis si longtemps à redescendre, de nombreux arbres sont devenus des cocons de toiles d'araignées. Les gens de la région n'avait jamais vu ce phénomène auparavant.

An unexpected side-effect of the 2010 flooding in parts of Sindh, Pakistan, was that millions of spiders climbed up into the trees to escape the rising flood waters; because of the scale of the flooding and the fact that the water took so long to recede, many trees became cocooned in spiders webs. People in the area had never seen this phenomenon before.